Když jsem včera u vás večeřel, jak tam tak sedím, najednou mě napadlo...
Когато вечерях с вас снощи, просто си седях там и си мислех...
Ale cítím se tak bezmocná, když tu jen tak sedím a nic nedělám.
Но се чувствам толкова безпомощна като седя тук без да правя нищо.
Občas, když si dělám vlasy, jen tak sedím a hladím je, protože jsou tak měkké.
Понякога когато се реша, просто сядам и се разрошвам, защото е меко.
Tak tam jen tak sedím s tím soustem v puse.
Просто си седя с хапката в устата.
Jen tu tak sedím a myslím na tebe.
Просто стоя тук и мисля за теб.
Když tu tak sedím, cítím se nesvůj a ty určitě také.
Май и двамата се чувстваме неловко.
Ale teď, když tu tak sedím, to nedokážu.
В момента не съм в състояние.
Jasně, vypadá to, že si tu jen tak sedím, ale musím se taky silně koncentrovat
Изглежда, че просто си седя, но силата ми на концентрация е...
A tak, jak tu tak sedím ztrácejíc víru v lidstvo... zajímá mne, jestli půjdeme někdy na to rande, o kterém... jsme před mnoha měsíci mluvili.
Както и да е, докато седя тук губейки вяра в човечеството... се чудя дали ние някога действително ще излезем на онази среща... за която говорехме преди толкова много луни.
Musím se tě zeptat, jestli je to pro tebe snazší, když tak sedím v křesle?
Да те питам, по лесно ли ти е когато съм в инвалидния стол?
Ale když tu tak sedím, přišel jsem na nové řešení.
Но седейки тук измислих ново решение.
Jen tak sedím ve tmě, brečím, znáš to, normálka.
Седя си в тъмното, плача— обикновените неща.
Jen tu tak sedím a zkouším vymyslet způsob... jak ti to říct.
Мисля си как да ти го кажа.
Milý deníčku... jak tady tak sedím a přemýšlím nad... sbíráním útržků toho, co bývalo mým životem... něco jsem si uvědomila.
Седейки и сглобявайки парченцата от миналото, осъзнах нещо.
Já tu jen tak sedím, na ruce můj prsten, můj krásnej prsten.
Аз просто си седя тук, с моя пръстен, моя красив пръстен.
Každopádně, tak tu tak sedím a dělám plány na svátky a říkám si, kde lépe oslavit zrození Pána než v Cézarově paláci.
Седя и правя планове за празника и си мисля къде по-добре да почетем раждането Спасителя от "Цезар Палас".
Pravdou je, že když jen tak sedím a nemám co práci, svrbí mě zadek.
Истината е, че ако не правя нищо съм неспокоен.
Někdy se pěkně rozkymácím, i když tu jen tak sedím.
Понякога доста се поклащам само кото си стоя тук.
Jen tak sedím doma a čtu si knížku.
Стоя си вкъщи и чета книга. Боли!
Jen tam tak sedím a myslím jen na to, jak chci dokončit stěnu.
Стоях там и мислех, че искам да довърша ремонта. Отряд 1.
Víš, mám spoustu dobrých nápadů, a vypadají jako fakt dobrý nápady, aspoň tak 10 minut, a pak tu jen tak sedím, a najednou se mi zdají mizerný.
Имам цял куп идеи, идва ми по-страшна идея на всеки 10 минути, зацепвам за кратко, после изглеждат безинтересни.
Kdyby ses obešel bez něho, tak sedím přímo támhle.
Ако се отървеш от него, аз съм ето там.
Jak hrozný pocit to je, když tu jen tak sedím a čekám na tebe?
Колко е ужасно да стоя и да те чакам?
Všichni jsou pryč a já konečně našla chvíli klidu a ticha a já jen... nemůžu psát, jen tady tak sedím.
Всички излязоха и най-накрая цари тишина и спокойствие, а аз просто... не мога, сещаш се, просто седя тук.
"Někdy jen tak sedím a přemítám, co nevím
"Понякога си седя и се чудя за неща, които не знам.
Kdyby operoval někdo jiný, tak sedím jako pěna.
Да, Ако беше друг лекар, вероятно нямаше да кажа нищо.
Když tu tak sedím, neměl jsem to dopustit.
Ако бях предвидил, нямаше да го позволя.
Ne, Tede, já si jen tak sedím a měknu, protože to šampioni dělají.
Не, Тед, излежавам се, защото това правят шампионите.
Tak tam tak sedím, v naší oblíbené sushi restauraci, s lahví saki a jediná věc, která chybí, je můj přítel.
Ето, че седя с любимия си суши ресторант пред бутилка саке, а единственото, което липсва, е приятелят ми.
Občas si jen tak sedím v kabince a poslouchám vás.
Понякога просто си седя в кабинката и ви слушам.
Že si tak sedím u svého počítače a nejsem schopný napsat jediné slovo.
Е, ъ, да стоя на компютъра си и да не мога да напиша и дума.
Když tady tak sedím a přemýšlím o tom, znám několik lidí, které bych vám mohl doporučit.
Докато седя, се сещам за няколко, които бих ви препоръчал.
Někdy jen tak sedím ve své dodávce... a sleduju ji u její plavecké věže.
Понякога просто сядам в пикапа си и се втренчвам в нея в нейната животопазеща кула.
Ne, jen tu tak sedím a přemýšlím.
Не. Просто си стоя тук, размишлявайки.
Dnes jsme byli svědky tragédie, ale když tu tak sedím v tvém objetí, tak si nevzpomínám, kdy jsem se tak cítila naposledy.
Днес станахме свидетели на трагедия, но докато стоя тук в обятията ти, не помня да съм се чувствала по-уютно.
A jak tady tak sedím, jsem si docela vědomej toho, že na světě teď nemáš nikoho, kdo by ti byl blíž než já.
И докато седя тук, съм почти сигурен, че в момента едва ли имаш по-близък човек от мен.
A tak sedím sám za stolem a čekám, až se ukáže šéf.
И така, седя сам зад бюрото си и чакам шефа ми да се появи.
Jen si tu tak sedím a užívám vězeňský vánek.
Седя си тук... усещам затворническия бриз.
A tak tam tak sedím, rozmýšlím, jak další dvě desetiletí svého života se i s naším slavným kabrioletem řítíme do této černé díry lidského štěstí.
Така че аз гледам тук на следващите две десетилетия от живота си, тази пропаст от щастие, в която направо шофираме нашия прословут кабриолет.
Takže tam tak sedím – z 15 členů Rady bezpečnosti je 14 mužů a všichni na mě zírají. Pomyslela jsem si – znáte to
И аз седя там - има 15 члена на Съвета за Сигурност -- така че 14 мъже седят там и ме гледат, и аз си помислих - знаете как сме всички.
1.4911258220673s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Когато вечерях с вас снощи, просто си седях там и си мислех... 